V Británii podali ochránci zvířat žalobu na ženu, která vyhodila kočku do koše

Pondělí 20. září 2010

Poloha hrabství West Midlands vyznačena na mapě Anglie

Britská žena, která byla nafilmována bezpečnostní kamerou, jak hází kočku do popelnice, byla obžalována ve dvou bodech z týrání zvířat. Pětačtyřicetiletou Mary Baleovou z Coventry v hrabství West Midlands v Anglii zachytila bezpečnostní kamera, jak čtyřletou Lolu udeřila a rozhlédla se, než ji sebrala a vyhodila do popelnice. Pak odešla.

Kočka byla v popelnici nalezena o patnáct hodin později svými majiteli, šestadvacetiletým Darrylem Andrews-Mannem a jeho čtyřiadvacetiletou manželkou. Nezdálo se, že by nějak utrpěla. Královská společnost pro prevenci týrání zvířat (RSPCA) ovšem nyní Mary Baleovou obvinila z porušení zákona Animal Welfare Act 2006. Mluvčí společnosti k tomu uvedl: „RSPCA podala podnět k soudu, že byly spáchány dvě věci: způsobení zbytečného utrpení kočce a neposkytnutí vhodného prostředí zvířeti. RSPCA se nebude k věci dále vyjadřovat, dokud soud případ neuzavře.“

Baleová se k soudu zřejmě dostaví 19. října a už se veřejně za svůj čin omluvila: „Nedokáži vysvětlit, proč jsem to udělala. … Určitě jsem nechtěla způsobit nesnáze ani Lole ani jejím majitelům.“

Zdroje

Tato zpráva byla založena zčásti nebo zcela překladem zprávy UK animal welfare group prosecutes woman who threw cat into bin na anglických Wikizprávách.

• HERRMANNOVÁ, Nela. Udělala jsem to z legrace, říká žena, která hodila kočku do smetí. iDNES.cz [online]. 2010-08-25 [cit. 2010-09-21]. Dostupné z: [1].
• WILLIAMS, David. Woman Who Threw Cat In Wheelie Bin Charged. Sky [online]. 2010-09-20 [cit. 2010-09-21]. Dostupné z: [2]. (anglicky)