Šablona:Cizojazyčně
Dokumentace [Zobrazit] [editovat] [historie] [vyprázdnit paměť]Šablona slouží pro označení částí textu v cizím jazyce, což je užitečné z hlediska přístupnosti a strojového zpracování Wikizpráv. Název jazyka, ve kterém je označený text, se navíc zobrazí v bublině při najetí myší.
Příklady
{{Cizojazyčně|en|ice hockey}}- ice hockey
Vladimír Iljič Uljanov (rusky {{Cizojazyčně|ru|Владимир Ильич Ульянов}})- Vladimír Iljič Uljanov (rusky Владимир Ильич Ульянов)
Zeus (řecky {{Cizojazyčně|el|Ζεύς}})- Zeus (řecky Ζεύς)
Cunami (z japonského {{Cizojazyčně|ja|津波}} – vlna v přístavu)- Cunami (z japonského 津波 – vlna v přístavu)
Sefer Tóra (hebrejsky ({{cizojazyčně|he|ספר תורה}})- Sefer Tóra (hebrejsky ספר תורה)
(Na vědecké názvy organizmů se tato šablona nepoužívá.)
Použití
Jako první parametr používejte kód jazyka podle ISO 639-1, resp. 639-2 (případně v odůvodněných případech i 639-3); přehled kódů je na http://www.loc.gov/standards/iso639-2/php/code_list.php
Druhý parametr pak obsahuje samotný text v cizím jazyce.
Strojový popis šablony
Šablona slouží k označení cizojazyčného textu, což je důležité kvůli strojovému zpracování Wikizpráv a přístupnosti Wikizpráv.
| Parametr | Popis | Typ | Stav | |
|---|---|---|---|---|
| Kód jazyka | 1 | Kód jazyka dle ISO 639-1, resp. 639-2 (případně v odůvodněných případech i 639-3)
| Řetězec | povinný |
| Cizojazyčný text | 2 | Cizojazyčný text | Obsah | povinný |