Kategorie:Překlady z enwikinews
Stránky v kategorii „Překlady z enwikinews“
Zobrazuje se 124 stránek z celkového počtu 124 stránek v této kategorii.
- Spor o vodu v Kávérí vedl v Karnátace ke stávkám
- Bývalá Miss Rakouska se zřítila ve skalách, zemřela v nemocnici
- V Liverpoolu se konal pohřeb zpěvačky Cilly Blackové
- Při nehodě Cessny v Illinoisu zahynulo sedm lidí
- Britská UKIP získala první poslanecké křeslo
- Zemřel herec a komik Robin Williams
- Indie prosazuje mírové vyřešení sporů v Jihočínském moři
- Mistry světa v pozemním hokeji se včera staly Nizozemsko a Austrálie
- Wikipedistka Cindy Ashleyová-Nelsonová zemřela při návštěvě mezinárodní konference v Berlíně
- Ústavní dodatek v Indianě zakazující stejnopohlavní manželství prošel dalším hlasováním
- Fotopast ve Vietnamu zaznamenala kriticky ohroženou saolu
- Rozhovor s odborníky o čínské, íránské a ruské podpoře Asadova režimu
- Equifax možná zaplatí 18,6 miliónu dolarů jediné ženě za chybné zhodnocení úvěrového rizika
- Moldavský premiér pozval rumunského na oslavu dne nezávislosti a stavbu společného plynovodu
- Napětí v Severní Koreji: Rozhovor se Scottem Snyderem a Robertem Kellym
- Blízko sopky Hekly došlo k neobvyklé seismické aktivitě
- Abelovu cenu za rok 2013 získal Pierre Deligne
- Papež Benedikt XVI. koncem února rezignuje
- Největší známé prvočíslo je 2⁵⁷⁸⁸⁵¹⁶¹-1
- Planetka 274301 byla pojmenována Wikipedia
- Filipíny chtějí řešit spory o Jihočínské moře mezinárodní arbitráží
- Programátor a aktivista Aaron Swartz se oběsil
- Káhirské náměstí Osvobození opět místem demonstrace
- V Manile se bude jednat o územních sporech v Jihočínském moři
- Generální ředitel BBC George Entwistle odstoupil z funkce
- Nejméně sedmnáct cestujících zemřelo následkem pádu mahárášterského autobusu z mostu do řeky
- První medaili pro Slovensko na letošních paralympijských hrách získala stolní tenistka Alena Kánová
- Kandidátem americké Reformní strany se stal Andre Barnett
- Záplavy v Nigérii mají desítky obětí
- Americký zpěvák Loomis žaluje anglickou zpěvačku Cornishovou kvůli porušení autorských práv
- Libyjský soud poslal 24 cizinců do vězení za pomoc Kaddáfímu
- V Pákistánu krátce blokovali Twitter kvůli obrázkům Mohameda
- V primárkách demokratů v Západní Virginii získal 41 % vězeň
- Connecticut zrušil trest smrti
- Palauští policisté zadrželi čínské rybáře, jednoho zastřelili
- V Egyptě pohřbili papeže Koptské pravoslavné církve
- Končí vydávání tištěné Encyclopædia Britannica
- Sue Gardnerová pro Wikizprávy: Wikipedie zhasnutím dosáhla zvýšení povědomí o SOPA
- Meteority nalezené v Maroku pocházejí z Marsu
- Bývalý izraelský prezident Moše Kacav je ode dneška za mřížemi
- Byl sekvenován genom svilušky chmelové
- Qantas nechal kvůli odborům stát letadla na zemi
- Zemřel saúdský korunní princ Sultán
- Dánové ve volbách upřednostnili levo-středovou koalici
- Ázerbájdžánští Ell & Nikki mají letošní nejlepší píseň Eurovize
- Floridské školy začaly vynucovat zákaz pokleslých kalhot
- Čtvrtý den britských nepokojů
- Programátor otevřeného software byl zatčen za hromadné stahování článků
- News Corp. ustoupila od převzetí společnosti BSkyB
- Kosmické smetí těsně minulo Mezinárodní vesmírnou stanici
- V žebříčku nejvíce kontaminovaného ovoce a zeleniny vyhrála jablka
- Vanuatu popřelo, že by uznalo nezávislost Abcházie
- Tornádo udeřilo na Missouri, ve městě Joplin zabilo devět desítek lidí
- Uniklá korespondence: Facebook si najal firmu na pošpinění Googlu
- Britští liberálové prohráli místní volby i alternativní volební systém
- Školák v Gaze zemřel na následky raketového útoku
- V Ohiu popravili dvojnásobného vraha
- Americká Správa potravin a léčiv připravuje návrh povinnosti zveřejňovat na jídelních lístcích kalorie
- Yayi Boni byl opět zvolen prezidentem Beninu
- Japonsko zasáhlo silné zemětřesení, vlny cunami pustoší Pacifik
- Ve věku 84 let zemřel protipotratový bojovník Bernard Nathanson
- Australské město se na měsíc přejmenuje, aby propagovalo silniční bezpečnost
- Kanadské Calgary přestane fluorizovat vodu
- Premiér Tasmánie David Bartlett odstoupil z funkce
- Barma zavádí brannou povinnost
- Čína připustila, že tamní korupce je vážný problém
- V Jihočínském moři se potopila vietnamská rybářská loď, 27 nezvěstných
- Požár v chilské věznici zabil 83 lidí
- Při důlním neštěstí v oblasti Copiapó zahynuli dva horníci
- Mike Godwin opouští nadaci Wikimedia
- Slovinský cyklista Jure Robič zahynul při dopravní nehodě
- V Británii podali ochránci zvířat žalobu na ženu, která vyhodila kočku do koše
- Až deset mrtvých a padesát zraněných při výbuchu plynovodu v Íránu
- Nový zákon Nového Jižního Walesu uzná Austrálce za prvotní obyvatele
- V produktech firmy Adobe byla nalezena zneužívaná bezpečnostní chyba
- Bahamy přestaly vydávat povolení k hledání ropy
- Souprava bez řidiče narušila chod londýnského metra
- Papuánsko-novoguinejský ministr pro kulturu a turistiku byl obviněn z pokusu o vraždu
- Kanada oznámila plán nakoupit 65 stíhaček F-35 za 9 miliard dolarů
- Raoul Mout hledaný v Anglii pro podezření z vraždy se zastřelil
- Spojené státy americké se dohodly s Ruskou federací na výměně vězňů
- Nadace Wikimedia se zabývá sporem o kontroverzní obsah
- Při razii v Belgii policie vrtala i do hrobek
- Fidži se stalo členem Hnutí nezúčastněných zemí
- Při vykolejení vlaku v Kongu zahynulo přes sedmdesát cestujících
- V Teheránu oběsili vůdce Džindalláhu
- Jukio Hatojama rezignoval na funkci japonského premiéra
- V Číně vykolejil vlak, nejméně 19 lidí zemřelo
- V některých oblastech Thajska byl vyhlášen zákaz vycházení
- Raketoplán Atlantis odstartoval k poslednímu plánovanému letu
- Nejméně 21 horníků zemřelo po výbuchu v čínské provincii Kuej-čou
- Britské směnárny přestávají prodávat bankovky o hodnotě 500 eur
- Boeing se zřítil do Středozemního moře
- EU pošle policisty na Haiti
- V Iráku byl popraven „Chemický Alí“
- Mozek nezvládne všechny naše přátele na Facebooku
- Amnesty International: Izrael omezil dodávky vody Palestincům
- Zpráva o smrti Michaela Jacksona přetížila servery po celém světě
- Izraelská vojska zahájila invazi do Gazy
- Dánský premiér chce vyhlásit referendum k přijetí eura
- Požáry vyvolaly paniku u Los Angeles
- Nejméně 125 lidí ušlapáno v indickém hinduistickém chrámu
- Univerzita v Oslo pozastavila plán na likvidaci archivovaných novin
- Čínský kosmonaut vystoupil do vesmíru
- Alaska Airlines zruší až 1000 pracovních míst
- Letošní ramadán začíná toto pondělí
- Minimální mzda v USA vzrostla na 6,55 $ na hodinu
- Násilné protesty v Mongolsku si vyžádaly už 5 mrtvých
- Norské národní shromáždění posvětilo sňatky homosexuálů
- Na súdánském letišti shořelo letadlo
- Osm mrtvých a dva nezvěstní po požáru na nákladní lodi v Kaliningradu
- Silné zemětřesení zasáhlo Řecko
- NHL: Detroit vyhrál Stanley Cup
- V Brazílii byl objeven izolovaný domorodý kmen
- Ve věku 79 let zemřel americký hudebník Bo Diddley
- Sedmnáct zatčených na večírku v londýnském metru
- Rozvášněný dav v Bělehradě napadl ambasády
- V chorvatské Pule došlo k několika výbuchům, cílem místní albánská komunita
- V Iráku zemřely dvě děti po snědení otrávených koláčů, devět se stále léčí
- Ve věku 104 let zemřela americká spisovatelka Whitneyová
- Britská firma navrhla nadzvukový dopravní tryskáč
- Oznámeny nominace na JUNO Awards 2008
- Zemřel slavný guru šedesátých let Mahariši Maheš Jógi
- Nejméně 30 lidí zabilo zemětřesení ve Rwandě a Kongu